[:en]BR11: Off-grid energy in remote communities: Lessons from South America[:es]BR11: Energía sin conexión a la red en comunidades remotas: Lecciones de América del Sur[:fr]BR11: L’énergie hors réseau dans les villages isolés : leçons d’Amérique du Sud[:]

[:en]South American countries have made significant progress in energy access, but more than 30 million people (around 7% of the population) continue to live without electricity. While energy access levels are much higher than in South Asia and sub-Saharan Africa, the communities remaining without electricity typically live in particularly remote locations, in the mountains or Amazonian forests. Their remoteness is linked to high levels of poverty, making electricity less affordable. Bringing electricity and cleaner, sustainable cooking technologies to these communities therefore represents a major challenge if universal energy access is to be achieved by 2030 as required by the Sustainable Development Goals.

From 24-26 January 2016, experts from across the region gathered to discuss this challenge and the opportunities to address it. The workshop on “Sustainable energy sources for rural electrification in off-grid communities in South America: Challenges and prospects” was co-hosted by Soluciones Prácticas (Practical Action) and the Smart Villages Initiative in Lima, Peru. It marked the beginning of the Smart Villages Initiative’s engagement in South America. The workshop focused broadly on the region’s common challenges as well as the unique requirements of each remote community that lacks energy access. The workshop report  summarises the presentations and discussion: this brief distils key findings and messages for policymakers, development organisations, and other stakeholders.[:es]Los países de América del Sur han hecho avances significativos en el acceso a la energía, pero más de 30 millones de personas (alrededor de 7% de la población) continúan viviendo sin electricidad. Aunque los niveles de acceso a la energía son mucho más altos que en el sur de Asia y en el África subsahariana, las comunidades que aún no tienen electricidad tienden a vivir en lugares particularmente remotos, en las montañas o en los bosques amazónicos. Su lejanía se vincula a niveles altos de pobreza, haciendo que la electricidad sea menos asequible. Llevar electricidad y tecnologías de cocción más limpias y sostenibles a estas comunidades representa, por lo tanto, un reto importante si es que se ha de lograr el acceso universal a la energía en 2030, como es requerido por los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Entre el 24 y 26 de enero de 2016, expertos de toda la región se reunieron para discutir sobre este desafío y las oportunidades existentes para superarlo. El taller sobre “Fuentes sostenibles de energía para la electrificación rural en comunidades sin conexión a la red de América del Sur: retos y perspectivas” fue co-organizado por Soluciones Prácticas (Practical Action) y la Iniciativa Aldeas Inteligentes en Lima, Perú. Marcó el inicio de la participación de la Iniciativa Aldeas Inteligentes en América del Sur. El taller se centró en gran medida en las dificultades comunes de la región, así como en las necesidades específicas de cada comunidad remota que carece de acceso a la energía. El informe del taller resume las presentaciones y la discusión: este documento destila las principales conclusiones y mensajes para los encargados de formular políticas, las organizaciones de desarrollo y otras partes interesadas.[:fr]Les pays d’Amérique latine ont fait énormément de progrès dans l’accès énergétique ; malgré tout, plus de 30 millions de personnes (soit 7 % de la population) continuent de vivre sans électricité. Bien que les niveaux d’accès énergétique soient bien plus élevés qu’en Asie du Sud et qu’en Afrique subsaharienne, les populations sans électricité vivent généralement dans des zones reculées, dans les montagnes ou la forêt amazonienne. Leur éloignement est lié à des taux élevés de pauvreté, ce qui rend l’électricité moins abordable. La fourniture d’électricité et de technologies de cuisson durables et plus propres à ces populations représente par conséquent un défi majeur si l’accès universel à l’électricité doit être réalisé d’ici 2030 comme prescrit par les Objectifs de développement durable.
Du 24 au 26 janvier 2016, des experts de toute la région se sont réunis pour discuter de ce problème et des opportunités d’y remédier. L’atelier sur « Les sources d’énergie renouvelable pour l’électrification rurale des populations hors réseau d’Amérique du Sud : défis et perspectives » a été coorganisé par Soluciones Prácticas (Action pratique) et l’Initiative Smart Villages à Lima, au Pérou. Il a marqué le début de la coopération de l’Initiative Smart Villages en Amérique du Sud. L’atelier était globalement centré sur les défis communs de la région ainsi que sur les exigences uniques de chaque groupe d’habitants éloignés qui n’ont pas accès à l’électricité. Le rapport de l’atelier résume les présentations et discussions : cette synthèse distille les principaux résultats et messages destinés aux décideurs politiques, aux organisations de développement et à d’autres parties prenantes.[:]

Permanent link to this article: https://e4sv.org/off-grid-energy-remote-communities-lessons-south-america/