[:en]BR16: Findings from the Smart Villages West Africa regional workshop[:fr]BR16: Conclusions de l’atelier régional ouest-africain de Smart Villages[:es]BR16: Hallazgos del Taller Regional de África Occidental de Smart Villages[:]

[:en]There is substantial potential across West Africa to develop renewable energy resources for electricity generation. Despite the potential, a substantial portion of the population across the region remains without access to electricity. For cooking, a large majority of the population remains dependent on using biomass as the basic fuel in rudimentary cook stoves to meet their cooking needs. Energy poverty, especially in the case of those based in rural areas, has a markedly negative impact on agricultural productivity and the
quality of life.

This brief for policymakers, development agencies and other stakeholders in energy access in West Africa summarises the key findings and recommendations of a workshop held by the Smart Villages Initiative in Accra, Ghana in May 2016. The workshop examined the
challenges and opportunities of off-grid energy provision in West Africa.[:fr]En Afrique de l’Ouest, le potentiel des ressources en énergie renouvelable pour la production d’électricité est considérable. Malgré cela, une grande partie de la population de cette région n’a toujours
pas accès à l’électricité, reste donc contrainte de recourir à la biomasse en tant que combustible de base et se sert encore de fourneaux rudimentaires pour faire la cuisine. Or la pauvreté énergétique a un impact négatif considérable sur la productivité agricole et la qualité de vie des populations rurales en particulier.

Cette note de synthèse, rédigée à l’intention des décideurs, des agences de développement et d’autres parties prenantes des questions d’accès à l‘énergie en Afrique de l’Ouest, présente les résultats clés et les recommandations d’un atelier organisé par l’initiative Smart Villages
(Villages intelligents) à Accra, au Ghana, en mai 2016. Cet atelier avait pour objet d’examiner les défis et opportunités que présente la fourniture d’énergie hors réseau en Afrique de l’Ouest.[:es]Existe un considerable potencial en toda África Occidental para desarrollar fuentes renovables de energía para generar electricidad. A pesar del potencial, gran parte de la población de la región aún no tiene acceso a la electricidad. En la cocina una gran mayoría de
la población sigue dependiendo de la utilización de biomasa como combustible básico de cocinas rudimentarias para satisfacer sus necesidades. La pobreza energética, especialmente en el caso de quienes viven en zonas rurales, tiene un impacto notablemente negativo
sobre la productividad agrícola y la calidad de vida.

Este informe para los encargados de formular políticas, agencias de desarrollo y otras partes interesadas en el acceso a la energía en África Occidental resume los principales hallazgos y recomendaciones de un taller realizado por la Iniciativa Smart Villages en Accra, Ghana, en de mayo de 2016. El taller examinó los desafíos y oportunidades para el suministro de energía sin conexión a la red en África Occidental.[:]

Permanent link to this article: https://e4sv.org/westafricabrief/